Steckbrief
- Kunde
- Zahnärztliche Familienpraxis Dr. Lea Recoder, Zahnärztin SSO
- Branche
- Familienzahnmedizin
- Ort
- Baar, Kanton Zug
- Leistung
- Relaunch, zweisprachiger Aufbau, Landingpages je Behandlung, laufende Betreuung
- Betreuung seit
- 2015
- Relaunch
- Januar 2026
- System
- WordPress, zweisprachig mit Polylang
- Website
- familien-zahnarzt-baar.ch
dentist-baar.ch
Startseite
Heroshot der Zahnarztpraxis Dr. Lea Recoder nach dem Relaunch, Ansicht für den PC
Heroshot
Ansicht für das Mobiltelefon
Die Ausgangslage
Die erste Website der Praxis stammte von 2015 und hat zehn Jahre getragen. Dünn war sie nie, im Gegenteil: sehr umfangreich, sehr detailliert, mit viel zahnmedizinischem Fachwissen. Genau darin lag das Problem.
Geändert hat sich in der Zwischenzeit nicht die Technik, sondern das Angebot. Die Praxis erbringt heute Behandlungen, die Patientinnen und Patienten gezielt suchen und vergleichen, bevor sie anrufen — Invisalign zum Beispiel. Wer so sucht, braucht keine Abhandlung, sondern eine Antwort auf die eigene Frage: Kommt das für mich infrage, wie läuft es ab, was heisst das im Alltag.
Der Anstoss kam von beidem: den neuen Leistungen und dem Wunsch, nach zehn Jahren eine Website zu haben, die zum heutigen Stand passt.
Die Aufgabe
- Die Website neu aufbauen, ohne die über Jahre gewachsenen Inhalte zu verlieren
- Ansprache und Texte an das heutige Angebot der Praxis anpassen
- Das vorhandene Fachwissen so ordnen, dass Patientinnen und Patienten es lesen können
- Die wichtigsten Behandlungen als eigenständige Seiten führen
- Die gesamte Website in Deutsch und Englisch führen
Was wir gemacht haben
Zweite Generation statt Neuanfang
Ein Relaunch nach zehn Jahren ist kein Neubau auf leerem Grund. Es gibt gewachsene Inhalte, eingespielte Abläufe und Adressen, die in Suchmaschinen und in den Lesezeichen von Patientinnen stehen. Wir haben die Website neu aufgebaut und dabei jede bestehende Adresse mitgenommen, damit niemand ins Leere läuft — weder ein Patient noch Google.
Der Vorteil: Wer eine Website seit 2015 betreut, weiss, welche Seiten tatsächlich aufgerufen werden und welche nur im Menü Platz belegen.
Eine Landingpage je Behandlung, nicht eine Seite für alles
Der sichtbarste Unterschied zur alten Website sind die Behandlungsseiten. Beispiel Invisalign, die unsichtbare Zahnkorrektur: Das Fachwissen ist nicht verschwunden, es ist sortiert. Eine eigene Seite mit dem Ablauf in drei Phasen, einer Übersicht der Fehlstellungen, die sich so korrigieren lassen, häufigen Fragen samt Antworten — und sieben Videos, in denen Patientinnen und Patienten von ihrer Behandlung erzählen.
Diese Seite beantwortet die Fragen, die jemand vor dem Anruf hat. Wer sie gelesen hat, ruft nicht mehr an, um sich zu informieren, sondern um einen Termin zu machen.
Zwei Sprachen, zwei Domains
Die Website läuft vollständig zweisprachig: die deutsche Fassung unter familien-zahnarzt-baar.ch, die englische unter dentist-baar.ch — jede Sprache auf einer eigenen Adresse, die für sich verständlich ist.
Damit Suchmaschinen die beiden nicht für konkurrierende Auftritte halten, verweisen die Sprachfassungen wechselseitig aufeinander, seitengenau bis auf die einzelne Behandlungsseite. Das ist die Sorte Arbeit, die man nur bemerkt, wenn sie fehlt.
Die Seite Invisalign
Der Behandlungsablauf in drei Phasen
Dieselbe Seite in der englischen Fassung
auf dentist-baar.ch
Fragen und Antworten zur Behandlung
Auf der Behandlungsseite selbst anstatt auf einer eigenen FAQ-Seite
Das Ergebnis
Die Website ist seit Januar 2026 online, vollständig in zwei Sprachen, mit eigenen Seiten für die wichtigsten Behandlungen. Die Invisalign-Seite allein bündelt Ablauf, Fehlstellungskatalog, sieben Patientenvideos und einen Fragenteil auf einer Adresse. Für den weiteren Betrieb ist ein Wartungsvertrag vereinbart — Updates, Sicherungen, Erreichbarkeitsprüfung.
Kundenstimme
Robert Simon betreut unsere Website nun schon seit 2015, und ich schätze sehr, dass er nicht einfach nur eine Website macht, sondern immer wieder mitdenkt und die Inhalte gemeinsam mit uns weiterentwickelt. Gerade die Invisalign-Seite mit dem strukturierten Ablauf, den FAQs und den Patientenvideos ist ein schönes Beispiel dafür, wie gut sich fachliche Inhalte verständlich und modern auf einer Praxiswebsite vermitteln lassen.
Dr. Lea Recoder
Zahnärztliche Familienpraxis, Baar
Leistungen in diesem Projekt
- Relaunch einer bestehenden Praxiswebsite
- Zweisprachiger Aufbau, Deutsch und Englisch
- Landingpages für einzelne Behandlungen
- Einbindung von Patientenvideos
- Neustrukturierung von Texten und Ansprache
- Suchmaschinen-Grundeinrichtung, zweisprachig
- Laufende Wartung und Sicherung
Ihre Praxiswebsite ist älter als Ihr Angebot?
Wenn die Behandlungen, die Sie heute anbieten, auf Ihrer Website nur als Aufzählung vorkommen, gehen die Anfragen an die Praxis mit der besseren Seite. Schreiben Sie kurz, was Sie anbieten, und Sie bekommen eine Einschätzung, was sich mit welchem Aufwand ändern lässt.
Kontakt
Melden Sie sich gerne für ein unverbindliches Beratungsgespräch.